porcas e parafusos

balas perdidas no rio de lima barreto e machado de assis

do tempo em que viveram os dois escritores contam histórias de balas perdidas. é o que se pode ler na coluna "o português divertido" de yvo koritowsky, da comunidade maytê
yvo trata de gramática, de conhecimento, de erudição. vale ler sobre "as sete artes" , "a frase do mês" e "primeira dama".

este site foi-me indicado pelo escritor hermínio miranda, através da mensagem abaixo:

Cara amiga,
repasso-lhe a informação, que me parece ser de seu interesse, caso ainda não a tenha. Visitei o site, mas sem tempo para me demorar um pouco mais nele. Vou insistir. Esta Internet é D+ ! Faço um e-mail daqui para as Colinas, ao mesmo tempo em que recebo um de Exeter, na Inglaterra, onde já se encontram os O' Shea, para mais um ano de permanência na Velha e querida Albion. Abraços gerais. Herminio

explico: colinas é minha casa em caxambu, minas gerais. na cidade está o hermínio miranda que passa as temporadas de verão aqui. distamos menos de cinco minutos uma do outro. os o'shea estão mais distantes. na inglaterra. são filha, neta e genro do meu amigo que lá se encontram para um ano de estudos sobre shakespeare. o'shea é especialista no bardo dramaturgo. tradutor oficial, nos dias de hoje, de sua obra para a sciciliano, como também de harold bloom, de quem verteu para o português "shakespeare: a invenção do humano", para a editora objetiva, causando pela abordagem audaciosa, por seu olhar inovador na arte de traduzir, sem trair demasiado, alguma convulsão entre os mais tradicionais.

saudades dos o'shea . neste verão ficamos sem a companhia deles.