Ouvira o invisível poema
Do respirar: não
Ouvira nada
Só o silêncio dos órgãos
Mas o segredo da vida
Era isso
Quando ninguém
Se lembra do corpo
Que de fato
É feito da mesma matéria
Do sono
O poeta e tradutor pernambucano Sebastião Uchôa Leite foi enterrado hoje de manhã no Cemitério de São João Baptista, no Rio. Ele morreu ontem, aos 68 anos, vítima de grave cardiomiopatia, depois de 15 dias de internação no Hospital Samaritano. Uchôa Leite escreveu, entre outras obras, Antilogia, de 1979, e A Regra Secreta, que no mês passado lhe valeu a segunda colocação do Prêmio Portugal Telecom de Poesia. Traduziu François Villon, Júlio Cortázar, Stendhal e Lewis Carrol, entre outros escritores, e também trabalhou em enciclopédias, chefiado por Antônio Houaiss e Otto Maria Carpeaux. Era casado com Guacira Werneck e não tinha filhos.
(De Luiz Cernuda)
Gracias, compañero, gracias
Por el ejemplo. Gracias porque me dices
Que el hombre es noble.
Nada importa que tan pocos lo sean:
Uno, uno tan solo basta
Como testigo irrefutable
De toda la nobleza humana.
Nenhum comentário:
Postar um comentário